僕らの戦場(日,羅歌詞)

たとえば　途切れた空が見えたなら
ta to e ba　to gi re ta so ra ga mi e ta na ra
倘若能看見那斷裂的天空

震える　僕の声が聞こえるのなら
fu ru e ru　bo ku no ko e ga ki ko e ru no na ra
倘若能聽見我顫抖的聲音

バラバラに砕けるほど　舞い上がれ
ba ra ba ra ni ku da ke ru ho do　ma i a ga re
哪怕粉身碎骨也要飛舞

引き裂かれた記憶の　果敢(はて)なきツバサ
hi ki sa ka re ta ki wo ku no　ha te na ki tsu ba sa
那被撕裂的記憶的無勇之翼

あの日　語り合ったこと
a no hi　ka ta ri a a ta ko to
那一天　談笑風生

いつも　笑い合えたこと
i tsu mo　wa ra i a e ta ko to
一直都　歡聲笑語

よみがえる日まで　立ち上がるだけ
yo mi ga e ru hi ma de　ta chi a ga ru da ke
直至我們甦醒之日　唯有振奮起來


壊して　もっと　もっと　僕を感じて
ko wa shi te　mo o to　mo o to　bo ku wo ka n ji te
破壞吧　盡情地　盡情地　來感受我

そこに　そこに　君は居ますか
so ko ni　so ko ni　ki mi wa i ma su ka
你在那裡　在那裡嗎

戦場に咲く命よ　燃えろ　燃えろ
se n jyo o ni sa ku i no chi yo　mo e ro　mo e ro
綻放於戰場上的生命啊　燃燒吧　燃燒吧


殺して　いっそ　いっそ　朽ち果てるなら
ko ro shi te　i i so　i i so　ku chi ha te ru na ra
扼殺吧　乾脆　乾脆　若終將腐朽的話

たぎれ　たぎれ　破滅の果てに
ta gi re　ta gi re　ha me tsu no ha te ni
就沸騰吧　沸騰吧　在這堙滅的盡頭

奇跡を呼び覚ませ　閉ざされた空へ
ki se ki wo yo bi sa ma se　to za sa re ta so ra e
喚醒奇蹟　向著被封鎖的天空


飛び交う　無数の感覚のなかで
to bi ka u　mu su u no ka n ka ku no na ka de
在交織的萬般感受之中

本当の　自分さえも失くしてしまう
ho n to o no　ji bu n sa e mo na ku shi te shi ma u
連真正的自我都不復存在

見えない　不安の集中砲火に
mi e na i　fu a n no shu u chu u ho o ka ni
將藏匿心底的不安迎向集中的炮火

勝ち残るのは　弱さ認める強さ
ka chi no ko ru no wa　yo wa sa mi to me ru tsu yo sa
最終勝出的正是承認弱小的堅強


もしも　僕じゃなかったら
mo shi mo　bo ku jya na ka a ta ra
倘若　當初不是我

もしも　君じゃなかったら
mo shi mo　ki mi jya na ka a ta ra
倘若　當初不是你

こんな気持ちさえ　知らずにいたね
ko n na ki mo chi sa e　shi ra zu ni i ta ne
就連這份心意　也不曾知道


切り裂け　もっと　もっと　正義の闇へ
ki ri sa ke　mo o to　mo o to　se i gi no ya mi ye
撕裂吧　向前　向前　向著正義的黑暗

はしれ　はしれ　灰になるまで
ha shi re　ha shi re　ha i ni na ru ma de
奔跑吧　奔跑吧　直至化作土灰

理屈を捨てて心で　吠えろ　吠えろ
ri ku tsu wo su te te ko ko ro de　ho e ro　ho e ro
拋棄說辭從心底　吶喊吧　吶喊吧

断ち切れ　やがて　やがて　生まれる銀河(ほし)に
ta chi ki re　ya ga te　ya ga te　u ma re ru ho shi ni
斬斷吧　不久後　不久後　在那新生的銀河

君が　君が　居てくれるなら
ki mi ga　ki mi ga　i te ku re ru na ra
倘若你能　你能陪伴在我身邊的話

僕らのかがやきは　無敵にもなれる
bo ku ra no ka ga ya ki wa　mu te ki ni mo na re ru
我們的光芒　會變得無比強大

右にならえと　誰もが今日を生きてる
mi gi ni na ra e to　da re mo ga kyo wo wo i ki te ru
若是隨波逐流　任誰都能活過今天

もどかしさに　理由もないまま
mo do ka shi sa ni　ri yu u mo na i ma ma
心中焦躁不安　卻毫無理由

死んだみたいに生きていくよりも
shi n da mi ta i ni i ki te yu ku yo ri mo
與其行屍走肉般地苟活

赤い血を流し　牙を剥け
a ka i chi wo na ga shi　ki ba wo mu ke
不如灑下鮮血　嶄露爪牙


それが僕が君が生きてる証明(あかし)
so re ga bo ku ga ki mi ga i ki te ru a ka shi
那才是你我之間活著的證明


壊して　もっと　もっと　僕を感じて
ko wa shi te　mo o to　mo o to　bo ku wo ka n ji te
破壞吧　盡情地　盡情地　來感受我

そこに　そこに　君は居ますか
so ko ni　so ko ni　ki mi wa i ma su ka
你在那裡　在那裡嗎

戦場に咲く命よ　燃えろ　燃えろ
se n jyo wo ni sa ku i no chi yo　mo e ro　mo e ro
綻放於戰場上的生命啊　燃燒吧　燃燒吧

殺して　いっそ　いっそ　朽ち果てるなら
ko ro shi te　i i so　i i so　ku chi ha te ru na ra
扼殺吧　乾脆　乾脆　若終將腐朽的話

たぎれ　たぎれ　破滅の果てに
ta gi re　ta gi re　ha me tsu no ha te ni
就沸騰吧　沸騰吧　在這堙滅的盡頭

奇跡を呼び覚ませ　閉ざされた空へ
ki se ki wo yo bi sa ma se　to za sa re ta so ra e
喚醒奇蹟　向著被封鎖的天空

________________________________

たとえば　とぎれたそらがみえたなら
ふるえる　ぼくのこえがきこえるのなら
ばらばらにくだけるほど　まいあがれ
ひきさかれたきおくの　はてなきつばさ

あのひ　かたりあったこと
いつも　わらいあえたこと
よみがえるひまで　たちあがるだけ

ころして　いっそ　いっそ　くちはてるなら
たぎれ　たぎれ　はめつのはてに
きせきをよびさませ　とざされたそらへ

こわして　もっと　もっと　ぼくをかんじて
そこに　そこに　きみはいますか
せんじょうにさくいのちよ　もえろ　もえろ


とびかう　むすうのかんかくのなかで
ほんとうの　じぶんさえもなくしてしまう
みえない　ふあんのしゅうちゅうほうかに
かちのこるのは　よわさみとめるつよさ

もしも　ぼくじゃなかったら
もしも　きみじゃなかったら
こんなきもちさえ　しらずにいたね

きりさけ　もっと　もっと　せいぎのやみへ
はしれ　はしれ　はいになるまで
りくつをすててこころで　ほえろ　ほえろ

たちきれ　やがて　やがて　うまれるほしに
きみが　きみが　いてくれるなら
ぼくらのかがやきは　むてきにもなれる

みぎにならえと　だれもがきょうをいきてる
もどかしさに　りゆうもないまま

しんだみたいにいきてゆくよりも
あかいちをながし　きばをむけ
それがぼくがきみがいきてるあかし

こわして　もっと　もっと　ぼくをかんじて
そこに　そこに　きみはいますか
せんじょうにさくいのちよ　もえろ　もえろ

ころして　いっそ　いっそ　くちはてるなら
たぎれ　たぎれ　はめつのはてに
きせきをよびさませ　とざされたそらへ
來源:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3294204

超时空要塞 - GIRAFFE BLUES(中,日,羅,平假)

追いつけない　君はいつでも
o i tsu ke na i　ki mi wa i tsu de mo
無法追上你的腳步

この場所から　何を見てた
ko no ba sho ka ra　na ni wo ni te ta
而你總是在這兒注視著什麼呢

手に入れれば　失うものたち数えて
te ni i re re ba　u shi na u mo no ta chi ka zo we te
細數那些得到便又失去的東西

涙も　隠していたね
na mi da mo　ka ku shi te i ta ne
一邊藏匿著眼淚呢

真っ直ぐすぎる　その瞳は
ma a su gu su gi ru　so no hi to mi wa
你那筆直澄淨的眼中

この世界を　斜めに見ていた
ko no se ka i wo　na na me ni mi te i ta
偏頗的看待這個世界


夢は　君が　一人描くんじゃなく
yu me wa　ki mi ga　hi to ri ye ga ku n jya na ku
夢想並非你一人去獨自描繪

見えない　風が　届けてくれる
mi e na i　ka ze ga　to do ke te ku re ru
無形的風兒會將它傳遞至你身旁

高く　遠く　飛べる気がしたら
ta ka ku　to wo ku　to be ru ki ga shi ta ra
若你想要展翅翱翔

繋ぐ　この手　離さずにいて
tsu na gu　ko no te　ha na sa zu ni i te
這隻手但請緊握不要放開


言葉だけじゃ　伝わらないよ
ko to ba da ke jya　tsu ta wa ra na i yo
僅僅是言語無法傳遞

この胸にある　真実たち
ko no mu ne ni a ru　shi n ji tsu ta chi
這藏身於內心的真情

手に入れても　消せはしない虚しさを
te ni i re te mo　ke se wa shi na i mu na shi sa wo
就算得到所求也無法消去的空虛

笑顔で　隠しているの
e ga wo de　ka ku shi te i ru no
就用笑容將其掩蓋


いつの間にか　近づきすぎた
i tsu no ma ni ka　chi ka su ki su gi ta
轉眼之間，我們已經相距過近

あの頃のように　歌は聞こえない…
a no ko ro no yo wo ni　u ta wa ki ko we na i…
已經無法再聽見如同那時的歌聲


愛しき君よ　今どこにいるの…？
i to shi ki ki mi yo　i ma do ko ni i ru no…？
心愛的你，現在又在何方呢

色も意味も　無くした世界
i ro mo i mi mo　na ku shi ta se ka i
這失去色彩與意義的世界

高く　遠く　飛べるはずなのに
ta ka ku　to wo ku　to be ru ha zu na no ni
明明能就展翅翱翔

見えない空に　翼ちぎれる
mi e na i so ra ni　tsu ba sa chi gi re ru
卻在無形的天空中折斷了雙翼


夢は　君が　一人描くんじゃなく
yu me wa　ki mi ga　hi to ri ye ga ku n jya na ku
夢想並非你一人去獨自描繪

見えない　風が　届けてくれる
mi e na i　ka ze ga　to do ke te ku re ru
無形的風兒會將它傳遞至你身旁

高く　遠く　飛べる気がしたら
ta ka ku　to wo ku　to be ru ki ga shi ta ra
若你想要展翅翱翔

繋ぐ　この手　離さずにいて
tsu na gu　ko no te　ha na sa zu ni i te
這隻手但請緊握不要放開


I know your blues...
我知曉的你悲傷

--------------------------------------------
おいつけない　きみはいつでも
このばしょから　なにをみてた
てにいれれば　うしなうものたちかぞえて
なみだも　かくしていたね

まっすぐすぎる　そのひとみは
このせかいを　ななめにみていた

ゆめは　きみが　ひとりえがくんじゃなく
みえない　かぜが　とどけてくれる
たかく　とおく　とべるきがしたら
つなぐ　このて　はなさずにいて


ことばだけじゃ　つたわらないよ
このむねにある　しんじつたち
てにいれても　けせはしないむなしさを
えがおで　かくしているの

いつのまにか　ちかづきすぎた
あのころのように　うたはきこえない…

いとしきみよ　いまどこにいるの…？
いろもいみも　なくしたせかい
たかく　とおく　とべるはずなのに
みえないそらに　つばさちぎれる


ゆめは　きみが　ひとりえがくんじゃなく
みえない　かぜが　とどけてくれる
たかく　とおく　とべるきがしたら
つなぐ　このて　はなさずにいて


來源:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3297551

每天回家都會看到妻子在裝死

ドアを開けたら妻が倒れてる 
背中に突き刺さる包丁 
床は血まみれ 
知らない人が見たら気絶するかも知れない 

do a o a ke ta ra tsu ma ga ta o re te ru 
se na ka ni tsu ki sa sa ru ho cho 
yu ka wa chi ma mi re 
shi ra na i hi to ga mi ta ra ki ze tsu su ru ka mo shi re na i 

僕が落ち着いて 
「今日のは掃除が大変そうだ」 
と笑うと 
妻はうつ伏せのまま満足そうに 
クククと笑ってた 

bo ku ga o chi tsu i te 
"kyo no wa so ji ga ta i he n so da" 
to wa ra u to 
tsu ma wa u tsu bu se no mama ma n zo ku so ni 
ku ku ku to wa ra tte ta 

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 
明日はどんな死に方をしているのか 
予想すらできない 

i e ni ka e ru to tsu ma ga ka na ra zu shi n da fu ri o s hi te i ma su 
a su wa do n na shi ni ka ta o shi te i ru no ka 
yo so su ra de ki na i 

ある日は頭に矢が刺さってたり 
軍服で銃抱えてたり 
マンボウの着ぐるみが死んでたときは 
ドア閉めようかと思った 

a ru hi wa a ta ma ni ya ga sa sa tte ta ri 
gu n pu ku de ju ho ka ka e te ta ri 
ma n bo no ki gu ru mi ga shi n de ta to ki wa 
do a shi me yo ka to o mo tta 

後片付けも結構大変で 
床の血糊を洗ったり 
矢が刺さったまま晩ご飯作るのは 
勘弁して欲しい 

a to ka ta zu ke mo ke kko ta i he n de 
yu ka no chi no ri o a ra tta ri 
ya ga sa sa tta ma ma ban go ha n tsu ku ru no wa 
ka n be n shi te ho shi

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 
ちょっとホメると調子に乗るから 
できるだけスルーで 

i e ni ka e ru to tsu ma ga ka na ra zu shi n da fu ri o shi te i ma su 
cho tto ho me ru to cho shi ni no ru ka ra 
de ki ru da ke su ru de 

結婚前は忙しくても 
彼女に会うだけで楽しかった 
徹夜でクルマ当てもなく飛ばして 
海見に行ったりしたのに 

ke kko n ma e wa i so ga shi ku te mo 
ka no jo ni a u da ke de ta no shi ka tta 
te tsu ya de ku ru ma a te mo na ku to ba shi te 
u mi mi ni i tta ri shi ta no ni 

結婚直後始めて部下を持ち 
仕事がとても楽しくなった 
家で一人で待つ妻の気持ちを 
考えていなかった 

ke kko n cho ku go ha ji me te bu ka o mo chi 
shi go to ga to te mo ta no shi ku na tta 
i e de hi to ri de ma tsu tsu ma no ki mo chi wo
ka n ga e te i na ka tta 

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしてるのは 
あの頃の二人に戻りたいからか 
僕には分からない 

i e ni ka e ru to tsu ma ga ka na ra zu sh in da fu ri o shi te ru no wa 
a no ko ro no fu ta ri ni mo do ri ta i ka ra ka 
bo ku ni wa wa ka ra na i 

家に帰った僕を待ってる　妻の演技見ることが 
僕ら二人の愛の形ならば 
それはそれでありだろう 

i e ni ka tta bo ku o ma tte ru tsu ma no e n gi mi ru ko to ga 
bo ku ra fu ta ri no a i no ka ta chi na ra ba 
so re wa so re de a ri da ro 

家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。 
今日はどんな死に方をしているのか 
期待して開けるドア 

i e ni ka e ru to tsu ma ga ka na ra zu shi n da fu ri o shi te i ma su 
kyo wa do n na shi ni ka ta o shi te i ru no ka 
ki ta i shi te a ke ru do a 

【劍3】我的一個道姑朋友

「若你早與他人兩心同，何苦惹我錯付了情衷？」

原曲：《一番星》
詞作：陸菱紗
演唱：Lon
出品：三個糙漢一個軟妹組

「而你撐傘擁我入懷中
一字一句誓言多慎重
你眼中有柔情千種
如脈脈春風 冰雪也消融」
　
那年長街春意正濃，
策馬同遊，煙雨如夢。
簷下躲雨，
望進一雙，深邃眼瞳，
宛如華山夾著細雪的微風。
　
雨絲微涼，風吹過暗香朦朧。
一時心頭悸動，似你溫柔劍鋒，
過處翩若驚鴻。

是否情字寫來都空洞，
一筆一畫斟酌著奉送，
甘願卑微換個笑容，
或淪為平庸。

而你撐傘擁我入懷中，
一字一句誓言多慎重。
你眼中有柔情千種，
如脈脈春風，冰雪也消融。

—
後來誰家喜宴重逢，
佳人在側，燭影搖紅。
燈火繾綣，
映照一雙，如畫顏容，
宛如荳蔻枝頭溫柔的舊夢。

對面不識，恍然間思緒翻湧。
望你白衣如舊，神色幾分冰凍，
誰知我心惶恐？

也許我應該趁醉裝瘋，
借你懷抱留一抹唇紅。
再將舊事輕歌慢誦，
任旁人驚動。

可我只能假笑扮從容，
側耳聽那些情深意重。
不去看你熟悉臉孔，
只默默飲酒，多無動於衷。


山門外，雪拂過白衣，又在指尖消融；
負長劍，試問江湖偌大，該何去何從？
今生至此，像個笑話一樣，自己都嘲諷，
一廂情願，有始無終。

若你早與他人兩心同，
何苦惹我錯付了情衷。
難道看我失魂落魄，
你竟然心動？

所幸經年漂浮紅塵中，
這顆心已是千瘡百孔。
怎懼你以薄情為刃，
添一道裂縫？
又不會痛。

不如將往事埋在風中，
以長劍為碑，以霜雪為塚。
此生若是錯在相逢，
求一個善終。

孤身打馬南屏舊橋邊過，
恰逢山雨來時霧濛濛。
想起那年傘下輕擁，
就像躺在橋索之上，做了一場夢，
夢醒後跌落，粉身碎骨，無影亦無踪。

【洛天依．樂正綾原創曲】潑墨漓江

迷離間如水山歌繞過一彎又一彎
雨消後漫捲細皴看疲沓了還要看
老鴉聽江心蓑翁使喚 捉黃魚二三
遠處有怪崖奇岩 白瀑幾串

算不懂碎石小道往來車馬如何慢
有茂林修竹長橋短亭誰人夢江南
愁楚客欲說完 阿妹愣不管
停杯笑無聊心事獨自呢喃

想柳岸孤燕返 或唱《王榭傳》
不如前塵拋卻 興衰都看淡
難得空半生閒適倦懶 謫仙潑墨作伴
若桂酒甘醇自當斟滿

月落天白 船動蓮開
戲文中悲喜醉眼忘 來去自在
水流山黛 風捲雲來
覽盡了人間至難 亦不覺窄
休去說閒與愁 何不若與我 共語濛煙外

—

偶然讀幾出才子佳人俱是紙上歡
羨煞那苗家姊妹從來不用翻西廂
恰巧有阿哥寨下尋訪 好個俊模樣
趕忙將銀飾穿戴 盡朝那望

都道是白衣伶仃出了臨安過瀟湘
又何勞跟我貧嘴嘆我不願理紅妝
有哪句牽心話 情深意未長
合眠聽笛聲悠悠 泛舟江上

想洞庭歸途遠 柳生稍思量
姻緣最忍不過 痴心兒胡亂
難得落一身形骸放浪 莫顧儒生長短
幾人能求得如此風光

月落天白 船動蓮開
任古今相思作一傳 仍是不愛
水流山黛 風捲雲來
收不住過眼煙波 有甚感慨
消片刻天地寬 哪稀罕什麼 揚名千萬載

—
去國懷鄉 杯茶也醉
妾知漓江雨同是男兒淚
幸而能為君鋪開百里山水
或使遊子流連一時間不知歸

月落天白 船動蓮開
戲文中悲喜醉眼忘 來去自在
水流山黛 風捲雲來
覽盡了人間至難 亦不覺窄
休去說閒與愁 何不若與我 共語濛煙外

【泠鸢yousa】外婆橋

烏篷點紗燈 沿上青石悄著新紋 喃喃細語時 歸來燕子他不等人 五指方扣槳 蓑衣翁正系橋下繩 春雨輕歛去 繡花鞋落起嗩吶聲 爆竹燃 黯淡月彎彎 鑼鼓轉 踏醒路長長 燭火晃 斑駁兒時郎旁誰家白牆 照濕誰家閨女臉龐
搖啊搖 十五搖過春分 就是外婆橋 盼阿盼 阿麼阿麼地甜甜叫 炒阿炒 米花糖掛嘴角 總是吃不飽 美阿美 小腳橋上翹阿翹

烏篷點紗燈 沿上青石悄著新紋 喃喃細語時 歸來燕子他不等人 五指方扣槳 蓑衣翁正系橋下繩 春雨輕歛去 繡花鞋落起嗩吶聲 步兒緩 踩得淚潸潸 穿弄堂 望去憶滿滿 石階上 轉身落多少銀鈴啷啷 收起了多少晨與晚
搖啊搖 十五搖過春分 就是外婆橋 樂阿樂 阿麼阿麼地緊緊抱 跳啊跳 牛郎織女遙遙 總是搆不著 眨啊眨 對着他们笑阿笑
搖啊搖 十五搖過春分 就是外婆橋 盼阿盼 阿麼阿麼地甜甜叫 炒阿炒 米花糖掛嘴角 總是吃不飽 美阿美 小腳橋上翹阿翹

本色

天生嫵媚風流俏模樣
偏嫁五尺短兒郎
谷樹皮 三寸丁
夜夜空對 枉自結愁腸
生就娉婷嬝娜好身段
若為娼 無妨
冠花街 壓群芳
身無所拘 心無疆

斜陽含羞越花窗
浮雲帶怯偷眼望
美人微醺衣半敞
青絲半綰慵倚床
星眸初泛瀲灩光
檀口輕啟吐蘭芳

金風玉露相逢晚
銀盤斜偎烏雲漫
輕攏慢捻挑抹忙
嬌鶯應和啼婉轉
金蓮顫 青蔥纏 享合歡
盈盈露滴濕牡丹
翩翩粉蝶暗偷香
倒澆紅燭夜行船
魚水同歡赴巫山
長睫倦 媚骨軟 再貪歡

鴻儒白丁正襟議倫常
酒闌橫臥溫柔鄉
賞鄭聲 話高唐
男兒本色 矯飾冀流芳
未將婦德女戒正眼望
有緣人 放浪
千夫指 又何干？
休要辜負 好皮囊

斜陽含羞越花窗
浮雲帶怯偷眼望
美人微醺衣半敞
青絲半綰慵倚床
星眸初泛瀲灩光
檀口輕啟吐蘭芳

金風玉露相逢晚
銀盤斜偎烏雲漫
輕攏慢捻挑抹忙
嬌鶯應和啼婉轉
金蓮顫 青蔥纏 享合歡
盈盈露滴濕牡丹
翩翩粉蝶暗偷香
倒澆紅燭夜行船
魚水同歡赴巫山
長睫倦 媚骨軟 再貪歡

帳暖良宵短
天色忽已晚
忙著羅襪  重整裝
倚門回首 帶笑含情央